FOGO QUE AMENIZA MINHA DOR
Se eu te pudesse exprimir agora
O que me vai no rosto entristecido
saberias, de certo, o que hei sofrido
Co' essa louca paixão que me devora!
E que horas a fio fico, esquecido,
Dos problemas querendo ir-me embora
Pra o teu regaço nas asas da aurora
E ao teu lado estar amanhecido!
Não posso entanto! E a cruel distância
É um corcel a galope na doce ânsia
De lembranças levar-te desse amor...
Vou recolher-me, querida, já é tarde,
Pois no lume da ternura ainda arde
O fogo que ameniza a minha dor!
by Pedro Paulo Barreto de Lima
Comentários
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il
Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler Je me cacherai là
A te regarder Danser et sourire
Et à t'écouter Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas!!!!eu te amo